Laina entered the poorly-lit tent and was immediately greeted by a gutural, gravely voice.
“Welcome, Laina.”
She was surprised the woman knew her name, but then remembered she was supposed to be a clairvoyant. She certainly looked the part: old, mysterious, a voice like she had smoked a factory’s chimney for half her life, eyes hidden in shadow by the dim, trembling candlelight illumination.
The clairvoyant smiled softly and gestured toward the padded red chair in front of her desk. Laina obliged and sat, and on closer examination the clairvoyant seemed to be the missing link between humans and toads, especially when she smiled with that remarkably wide mouth.
“What are you here for, child?” she asked.
Laina raised her eyebrows. “Don’t you know?”
“Well, yes, but if I act like I do this will be a very one-sided and boring conversation, so indulge me.”
“I suspect my husband has been messing around with other women.”
The clairvoyant reached out her hand with the palm facing up. Laina frowned, but placed her own hand over the clairvoyant’s, who immediately nodded. “He most certainly has been messing around with other women, oh yes. Been enjoying himself quite a bit.”
Laina gasped.
“Oh, I’m sorry,” said the clairvoyant. “I’ve never had much tact. When you can see how everyone around you will die you kind of lose touch with humanity. I’ve been seeing a therapist. But anyway,” she straightened herself in her chair. “I could offer you a little extra something to deal with this husband of yours.”
“My ex-husband, you mean,” snarled Laina between gritted teeth.
“Oh, don’t be so hasty! You can teach the cunt a lesson before you make him swallow the divorce papers.”
“I’m listening.”
The clairvoyant grinned. “It is called the Curse Of The Mother-In-Law.”
Thunder roared outside, although the sky had been clear and starry when Laina walked into the tent.
“For it to work, you need to have an ugly mother,” said the clairvoyant.
“But my mom’s dead.”
The clairvoyant grinned even more.
“Perfect.”
***
“Are you sure she doesn’t suspect?” asked Linda, having a spoonful of pudding.
Peter smiled smugly. “Half of Laina’s jewelry, clothing and stuff was given to her by me. She knows how hard I work for all that, so she never questions it when I tell her I need to do overtime.”
“But every day?”
“Well,” said Peter with a conceding lip contraction. “Yeah, we probably should see each other less, but I just miss you so much…”
“Aaaaw,” said Linda, offering a spoon of pudding to Peter, who ate it in a quite outstandingly erotic manner and called the waiter. “And your friends don’t come here? Nobody you know?”
“Nah,” he said with a dismissive frown. “And really, what’s life without a little risk?”
***
Half an hour later they were in Linda’s bed, snogging passionately on the squeaky mattress.
“Oh, put it in! I want it NOW!” she bellowed.
“Horny today, are you?” teased Peter.
“NOW!”
He happily obliged, but as soon as he stuck it in he felt her genitals go incredibly cold and dry. He looked up.
He was fucking a rotting corpse.
His mother-in-law’s rotting corpse.
“JESUS FUCK!!!” he yelled, jumping backwards off the bed and falling on the carpet.
“What happened?” said Linda bewildered. And it was Linda, not his mother-in-law’s cadaver. It was Linda in all her beauty and nakedness.
“I, er, I…” panted Peter, his mind racing to rationalize the incident, dismiss it as something stupid and go back to the wonderful sex. “I, er, I…” his mind was failing horribly at it.
“Peter, what?” she insisted.
“Nothing,” he said finally. “I thought I saw a spider.”
She frowned. “You’re afraid of spiders?”
“No,” he said hastily. “I was afraid for you.”
“So you jumped off the bed?“
Fuck, he though, then quickly added, “I’m joking, I am a bit scared of spiders. Old childhood fear.”
“Oh, no matter. The bed’s spider-free. Come back to me,” she said with a naughty grin.
“Gonna be a black widow?” he teased playfully.
“I promise I won’t,” she teased back, biting her lower lip, and he went back to bed, kissed her, opened her legs…
His second scream woke the neighbors.
“What the FUCK, Peter?!” screamed Linda, looking up at Peter, who had climbed on the cupboard.
“AAAAAAH! AAAAAAAAH! AAAAAAAAH!” he replied eloquently.
“Peter! Come down! What the fuck is wrong with you?!”
His screaming eventually turned into panting, his eyes staring straight at Linda, who looked perfectly alive and beautiful, unlike the dead body he’d just fucked for the second time and that was now gone.
“Look,” said Peter. “I… I don’t know… you won’t believe me…”
“Oh, you BET I won’t believe you unless you give me a very good reason not to be fucking my brains out right now!“
Peter had expected she’d say something a little more sympathetic or sweet, but her horniness combined with a suddenly inneficient sex partner had somewhat screwed with her temper.
“I’m…” said Peter, hesitating. “When I stick it in, I stop seeing you and I see my dead mother-in-law.”
He couldn’t be sure whether the expression on her face was extremely puzzled or extremely offended, so he quickly added, “I don’t know why!! I just suddenly see her, I even feel the cold of her skin, the…”
He felt a bottle of perfume break against his forehead and realized it was “extremely offended”, yes.
***
Half-asleep, Laina felt the mattress of her couple’s bed sink a bit. Her husband had just sat on the edge.
“Mmm, it’s so late, Pete…” she moaned.
“Sorry I woke you, long day at work,” said Peter.
“You didn’t, I was awake,” she replied, quietly seething at the “long day at work” lie.
At that moment, they were both wondering something. She was wondering if the curse had worked, which would explain why he sounded so bummed and frustrated. And he was wondering if the problem had gone away, if it wasn’t just his imagination, perhaps his conscience playing a (very, very, very) sick joke on him.
And really, he had gotten an erection twice that night without ever getting the much wished-for orgasm. Right then he would have happily boned a keyhole.
So he started kissing his wife’s neck. Something he normally didn’t do, so the curse had probably worked to some extent. Laina smiled to herself as she said with a voice full of cold, sweet revenge:
“Not today, hon. I’ve a headache.”
Peter looked at her bewildered. They hadn’t had sex in months. What did she mean, not today?
“I’ve been working so hard, darling…” he insisted, stroking her arm.
“No doubt,” said Laina, and Peter noticed an ambiguous tone in that. “But I’m almost asleep and my head hurts. I’m sorry.”
“No problem,” he said in a voice that didn’t disguise his frustration. She smiled to herself even more widely.
As Peter laid his head on the pillow, he realized his forehead was bleeding.
***
On the following night, Peter found himself in a neighborhood he never thought he would find himself in: the red light district. But he had to find out quickly, he couldn’t bear not to know. After going past several prostitutes who made his mother-in-law’s corpse attractive by comparison, he found a scrawny blonde who looked nice enough despite her big silicone breasts that didn’t go well with her body’s slim proportions. But Peter would be goddamned if he’d say no to big tits.
“Hi!” he said to her. He sounded ridiculously cheerful instead of polite, the latter being what he had intended. “I am wondering if…”
“A hundred,” the prostitute cut him off. “And I want you to use a condom.”
“… sure. Let’s go,” said Peter, relieved she was the straight-to-the-point type.
***
In a motel room, he realized she was also the more-attractive-with-clothes-on type, and now that she was naked he was having a hard time getting, well, hard. He tried thinking of Linda, but the memory that came to him was the bottle of perfume flying to his forehead, so that didn’t help. He thought of Megan Fox and that was way more helpful, and before he lost the image in his head he stuck it in…
“OH MY GOD NOOOOOO!!”
… and stumbled back again, falling on his ass.
“Oh, okay, I’ll do it for seventy-five,” said the prostitute irritably.
Without saying another word, he left a hundred-dollar-bill on the floor and left, slamming the door behind him.
***
It’s Laina’s fault, he thought as he drove back home. She suspected. She had done something. It was her mother’s corpse, after all. The ungrateful, cold bitch. Laina, not the mother. Well, her too. They didn’t understand. None of them understood how difficult it is to be a man. How hard it is to say no to the advances of women and their beautiful, round, juicy breasts. He worked so hard, couldn’t he be cut some slack? Couldn’t she have just asked for the divorce? Did she have to do whatever it is she did?
***
Laina was reading a book when Peter arrived, slamming the door behind him, making the windows vibrate. “YOU!!” he said over-dramatically.
She just stared at him, eyebrows slightly raised.
“YOU!!” he repeated, panting.
Same.
“What have you done?!!” he yelled.
“I’ve been reading?” said Laina innocently, holding up her book.
“You’ve bewitched me!” bellowed Peter. “Every time I fuck I see your mother! Your dead, rotting mother!!”
“So you have been fucking other women, have you?” she said triumphantly.
“THAT’S NOT THE POINT!” yelled Peter, then realized what he had just said. “Well, okay, it is the point, but a point we can discuss after you…”
“There is nothing to be discussed,” said Laina firmly. “I want the divorce.”
“Great! Excellent! Perfect! You could have just said that, you know!” he bellowed exasperated. “But first I want this curse to go away!”
“It’s a clairvoyant. Get your car, let’s go see her.”
“A clairvoyant, I can’t believe this shit…”
“I told you they were the real deal.”
***
Peter and Laina stared stunned at the sign in front of the clairvoyant’s tent:
BUSINESS MOVED TO PERU.
Peter turned to look at Laina.
“Well?!“
Laina looked at him and smiled sadly.
“Whoops.”
***
Peter could never find a clairvoyant capable of removing the curse, and he never knew the name of the one who had cursed him in the first place.
Because he forgot to ask Laina before he murdered her.